Někdy, když mluvíte anglicky, je třeba použít slovo„Město“ . Zde jsou jen dvě slova přeložená podobným způsobem - to je město a město. Zdá se, že pokud mají stejný význam, znamená to, že můžete použít kterékoli ze dvou slov, aniž byste věnovali pozornost situaci. Samozřejmě, anglicky mluvící osoba vám v každém případě porozumí. Tam je významný rozdíl mezi slovy. Ruští lidé jsou často zmateni a nemohou najít rozdíl. Podívejme se tedy, co tato slova znamenají a kdy je lze použít.
Město
Slovo je odvozeno od starého francouzského slova, což znamená město, osada. Dříve to byl občan, stát, skupina důležitých lidí. V angličtině, to bylo dlouho zvyklé na označení kapitálu země, pevnost. Nyní označují velké centrum, které má významný vliv na stav státu.
Město
Vyskytl se ze starého anglického slova. Střední zahrada, dvorek, farma. Později získal hodnotu skupiny domů obklopených okolními územími. Domy s jedním účelem. Záleželo na tom malém městečku, v blízkosti osady, vesnice.
Po normanském dobytí se změnilo zbarvení slova. Platí pro středně velká místa, malé osady. Také tato slova mohou být nazývána "mezilehlým" stavem mezi průměrnou osadou a vesnicí.
Jak rozpoznat:
- Obvykle malé město.
- Není správním centrem, životně důležitým objektem státu.
- Malé nízké domy. Amerika v celé své slávě.Dvoupodlažní spací prostory, oddělené domy, zelené trávníky. Co vidíme v seriálu.
- Existuje méně míst pro volný čas a vzdělávacích institucí. Jen několik malých kaváren, restaurací, velkého supermarketu, jedné nebo dvou škol.
Obdobná velikost jakoobec(obec). Jak tedy rozlišit dva pojmy? Obec - většina obyvatelstva se zabývá zemědělskou prací, řízením zemědělských podniků. Zabývají se hospodářskými zvířaty, pěstují zeleninu, ovoce. Zde lidé pracují v kanceláři, prodávají služby. Jdou do sousedních velkých měst, aby pracovali v obchodních centrech. Nikdo se nezabývá zemědělstvím.
Srovnání
Ve městě je hodně hluku. Město je klidné město, působivé pro své pohodlí, atmosféru, město je pulzující metropole, přitahuje turisty neustálým pohybem. Existuje mnoho výškových budov. Technologie je vysoká. Místa fungují dostatečně. Z předměstí obvykle chodí do práce. Váhy jsou obrovské. Obyvatel takového města může pracovat hodinu nebo dvě. To bude považováno za zcela normální.
Vzdálenosti ve městě jsou malé . Na všechna hlavní místa se dostanete pěšky, autem za krátkou dobu.
Někdy žijí lidé ve městě slovo město. Například, pokud člověk žije na okraji města. Jít do centra města, může říct svému příteli, že šel do města. Každý ho dokonale pochopí.
Zábavná skutečnost! Ceny ve městě jsou mnohem nižší než ve městě. Což je docela obvyklé, není překvapující. Opravdu, ve velkých městech hodněturistů, kteří zanechají v obchodě slušné množství.
V Anglii
Ve Spojeném království se pravidla pro používání těchto dvou slov mírně liší od výše uvedené americké verze.Město - osídlení bez církve . Pokud se v osadě, bez ohledu na velikost, není ani malý kostel, pak toto místo bude s největší pravděpodobností město. Město, jak jste již pochopili, je město s kostelem. Ale co je nejzajímavější, jsou i bez kostelů. To je jen výjimka z pravidla.
Pouze vláda může přidělit tento status místu bez církve zvláštním dokumentem. Toto je obvykle děláno z nějakého důvodu, úplně neznámý Rusům. S největší pravděpodobností je to způsobeno významem dohody. Má-li osada životně důležitý význam pro stát, ale bohužel v této osadě není žádná církev, vláda to uzavře, dává mu statut města.
Závěry
Společnou chybou rusky mluvícího obyvatelstva je právě zmatek mezi slovy město, město. Jakmile pochopíte, jaké jsou jejich rozdíly, tyto chyby se již v řeči neobjeví. Město je používáno označit větší město s důležitými funkčními objekty. Existuje mnoho rozvinutých technologií, spousta center volného času, parků, zábavních podniků. Příkladem by byla typická metropole s obchodními centry v okolí. Město je malé, útulné město. V něm nejsou žádné důležité objekty.
U jednoho takového sídla je jeden velký obchod. Tady je klid. Zřídka se stane něco velmi hlučného.Liší se od vesnice (vesnice) v tomto městě je obyčejné město, které se nezabývá zemědělstvím. Lidé chodí do sousedních velkých měst, pracují doma, v malých místních společnostech, organizacích.
Po zapamatování si výše uvedených pravidel nebude problém pochopit pojmy a rozdíly.
