Každý, kdo se učí ruštinu, se nevyhnutelně setká s velkým počtem pojmů. V lexikologii ruského jazyka existuje více než 20 termínů, jejichž použití pomáhá objasnit různé struktury lexikálního složení. Dále jsou uvažovány další podobnosti a odlišnosti polysemantických slov a homonym.
Lexikologie jako obor lingvistiky
\ tSlovní zásoba je základem jakéhokoli jazyka, jeho „těla“. A stejně jako tělo je tvořeno buňkami, tak slovní zásobu tvoří slova, pomocí kterých rodilí mluvčí vyjadřují své myšlenky a pocity. Použití slov v ústním nebo psaném jazyce znamená pochopení jejich lexikálního významu. Tento druh významu je stanoven ve slovnících.
Slovníkový záznam určený pro konkrétní lexikální jednotku je poměr množiny zvuků a symbolů, které tvoří slovo a jeho sémantickou složku, to znamená význam. A ze všech existujících konotací jsou vybrány ty nejdůležitější, co je diskriminační.
Slovo nemůže existovat izolovaně od lexikálního významu . Bez smyslu je slovo prostě sbírka písmen a zvuků. Zde je vhodné přiblížit se danému tématu. Některá slova mají jediný význam (nosorožec, trolejbus, adjektivum, a tak dále), jiní mají mnoho významů (rukáv košile a rukáv řeky).
V jazyce existuje mnoho slov s jedním lexikálním významem. Obvykle se jedná o názvy rostlin a živočichů, termíny, pojmenování profesí atd. (Los, bříza, pediatr). Pokud jde o slova s více významy, je třeba zvážit dvaskupiny slovní zásoby: homonyma a polysemantická slova. Jaké jsou podobné a jak se liší?
Mnoho hodnotná slova
Využití lexikální jednotky v řeči, která v závislosti na kontextu může být spojena s několika zcela odlišnými jevy reality, se rodilý mluvčí zabývá polysemantickým slovem. Například, slovo “hvězda” může znamenat ne jediný astronomický objekt, ale také populární umělec, a mořské zvíře.
Mnoho slov se často používá v ruštině. Obvykle odkazují naspolečný slovník . Význam takových slov může být obrovské množství. Například slovo „go“ ve vysvětlujícím slovníku Ozhegov má 26 významů: čas prochází (průchody), hodiny (časy), kabát jde (osoba v něm vypadá dobře) a tak dále.
Všechny významy vícehodnotového slova mají společnou sémantickou složku. Například pro slovo „cesta“ je to „směr“: cesta života, prašná cesta, cesta jako cesta.
Význam vícehodnotových slov je rozdělen do dvou kategorií:hlavní přímý a odvozený přenosný . Obrazové významy se objevují jako výsledek korelace „těla“ zvukového písmene slova s jiným objektem nebo jevem podle principu podobnosti. Například, “klobouk”, původně znamenat “čelenku”, také znamená “horní část houby.” \ T Oba tyto subjekty mají podobnou formu.
Výsledkem takového převodu může býtmetaforanebometonymie . Metafora jako přenos se objevuje na základě podobnosti.objekty nebo jevy: barevně (šedý mrak), formou (tlačítko na zvonku), umístěním v prostoru (ocas letadla). Metonymy - konotační, kontextový přenos založený na emocích způsobených subjektem (bouřka potlesku).
Homonyma
Celý komplex homonym v jazyce lze rozdělit do následujících kategorií:
- Homografiejsou totožné v pravopisu, ale liší se výslovností (zámek jako konstrukce a zámek - zařízení pro zamykání dveří)
- Homofonyjsou podobné při sluchu, ale liší se výslovností a hláskováním (vor je ovoce) .
- Omoformssbíhají jak ve výslovnosti, tak v pravopisu ve specifickém gramatickém tvaru (sklo - podstatné jméno a sklo - minulé napjaté sloveso)
Rozdíly mezi homonymy a nejednoznačnými slovy
Klíčovým rozporem mezi uvažovanými kategoriemi lexikálních jednotek jepočet hodnot . Protože homonyma mají opravdu jen jeden význam. Jsou prostě podobné nebo identické v pravopisu, výslovnosti a - nebo zvuku. To je důvod, proč homonyma mohou znamenat věci, které nejsou v žádném případě spojeny v reálném světě. Někdy to způsobuje zmatek. Například cizinec není vždy správnýpochopí význam slova "brýle". Dlouho se může divit, co má opravné zařízení společného se sportovní hrou.
Polysemantická slova naopak mají velký počet významů. Což je zcela zřejmé z jejich jména. A bez ohledu na to, kolik významů taková slova mají, jsou všechny spojeny společnou sémantickou složkou. Například „mrož“ není jen mořský živočich žijící na severu, ale také člověk, který rád plavá ve velmi studené vodě. Co tyto dvě hodnoty spojuje? Vodní stanoviště a odolnost vůči ultra nízkým teplotám.Pokud existují pochybnosti o tom, která z uvažovaných kategorií je přiřazena konkrétní lexikální jednotce, neexistuje lepší promótor než slovník. Záznamy slovní zásoby musí obsahovat informace tohoto druhu.
